فیلم ها را با زیرنویس فارسی دانلود کنید .::WWW.KINGMOVIE.BIZ::.
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام ما telegram.me/KINGDVD telegram.me/KING_MOVIE
. يه لحظه صبر کن
. سلام . سلام
حس ميکنم دوست نداشته باشي اينو از من بشنوي ، چون اگه بودي
. من ديگه تکرار نميکردم
-- نه به خاطر اينکه گفتم ببين ، من 3 دفعه بهت گفتم ، باشه ؟
-- ببين . چند لحظه ديگه ميريم
. نه ، فاجعه ي ناکازاکي تو تاريخ 15/6 اتفاق افتاد
. سياه و سفيده
هيچ شکي ندارم ، باشه ؟
دارايي هات رو
همونجور که من تو آگهي اشاره کردم جمع کن ، باشه ؟
. بهم اعتماد کن ، راحت از پسش برميايم
بهم اعتماد نداري ؟
مگه من احمقم ؟ . . . تو
. نه ، تو شبيه احمقا نيستي
اگه کسي شبيه احمقا باشه . اون منم
. بهم سيلي بزن . من شيطنت کردم
. واو ، خوبه
حالا بهم بگو . بهم دسر نميدي
. حق نداري دسر بخوري
چي ؟ ! اوه
از ديدن تلويزيون و استفاده از اينترنت ! هم تا يه هفته منع ميشي
. آره . آه ، آره
" بهم بگو نميتونم سريال " بازي تخت و تاج . رو ببينم
چي ؟ ! فقط بگو
. از ديدن " بازي تخت و تاج " هم منع ميشي
! کثافت کوچولو
آه ! خيلي خب . خوبه ، خوبه ، خوبه ، خوبه
. . . خب بگو کل برنامه ي نمايش هاي
. يکشنبه شب شبکه ي اچ بي او رو از دست ميدي
. از ديدن سريال " دختران " منع ميشي
. نه ! " و " ويپ
! آه . " Bored to Death " همينطور
! اوه . رو کنسل کردن " Bored to Death "
. . . اوه . " Boardwalk Empire " از ديدن
! مزخرفه ! آه
. سواري کن . سواري کن
. مثل ايول کنيول
. سواري کن . اوه خدا
. هي ويکتوريا . شب يکشنبست
ميخواي يکم کانال اچ بي او رو نگاه کنيم ؟
بيشتر بهم پول ميدي ؟
. من هيچ برنامه اي نداشتم
. نه
. هي
. ميدونم ، پسر
. ببين ، يخورده سرم شلوغ بود
. سريع ميام
داشتم ميگفتم کارين چقدر . طرفدار فيلم هاي بزرگ
آره ، من همه ي فيلم هايي
که هر سال تو اسکار نامزد ميشن . رو ميبينم
-- خب . عاليه
. . . تو فيلم محبوبي يا
بزار ببينم دارم
. ميخوام ژانر به ژانر بگم
" خانوادگي انيميشن " بالا . تو ژانر خانوادگي فيلم خيلي خوبيه
. خوبه . فيلم قشنگيه
. خيلي پاش گريه کردم
. خداي من . خداي من ، منم گريه کردم
. از همون دقيقه ي اول
جفتتون گريه کردين ؟ واقعا ؟
اگه بخوام از ژانر اکشن انتخاب کنم
. " ميگم " نجات سرباز رايان
. کلاسيکِ . خيلي دروني ه
بيشتر مردا عاشق فيلم هاي اکشن هستن . ولي منم دوست دارم
. ميچ ، تو عاشق " نجات سرباز رايان " هستي
واقعا ؟ . آره
. واو ، خيلي نکته ي مشترک داريم
. آره ، فکر کنم با هم تماشا کرديم
فقط پيش خودم فکر ميکنم خيلي نا اميد کنندست
چقدر تو فيلما بدون علت
. و فقط به خاطر مُد از سکس استفاده ميکنن
. خيلي بدسليقگي ه
. ميدونم ، باهات موافقم
صنعت فيلمساري فکر ميکنه ما ميخوايم
تو هر صحنه اي نوک سينه ي . زن ببينيم تا راضي بشيم
. مسخرست . درست ميگم ؟ ممنون
خب ، يه نکته هست . که ما روش توافق نداريم
-- دوست داشتن . فقط يکي
. خب آره
. من بايد برم دستشويي
. . . ميرم . سريع برميگردم
امشب حالت چطوره ؟
خوبم ، خوبم . ممنون
تو چي ؟
. من که عالي ام چه غلطي ميکني ، پسر ؟
. ببخشيد
. يجوري به کورين نگاه ميکني انگار جذام داره
من واسه نگاهم برنامه ريزي نکرده بودم ، باشه ؟
. تو اصرار کردي بيام . فقط به اين دليل اينجام
آره . الانم اومدي تو دستشويي
. هي هي هي مگه دستشويي چشه ؟
. منظوري نداشت -- متاسفم ، اون فقط
. داري ميريني به همه چي ، پسر
. نميتوني اينجوري به زندگيت ادامه بدي
مگه چطوري زندگي ميکنه ؟
آره ، مگه من چطوري زندگي ميکنم ؟
. مشکلات زيادي داري مثلا ؟
مثل اينکه وسط شام پا ميشي
. مياي اينجا و شروع ميکني به جق زدن
. ميدونستم . آره ، منم همين فکرو کردم
. جي پي ، دارم سعي ام رو ميکنم . فقط -- نميخوام اينجا باشم
دوباره اون اَپ ( اپليکيشن ) رو ريختي تو گوشي ، نه ؟
کدوم اَپ ؟
خودت ميدوني کدوم اَپ . همون اَپ سکسي
-- آقا ، آقا خواهش ميکنم ! خدا لعنتت کنه
داري پاتو بيشتر از يه . متصدي دستشويي دراز ميکني
. . . من فقط اپ سکسي ؟
خب آره ، يجورايي تو رو به
به آدماي ديگه اي که دارن نگاه ميکنن . که نزديکت هستن وصل ميکنه
-- دربارش شنيدم ، شنيدم . آره ، پسر عموم بهم گفته
. اوه پسر منم بايد بريزم چه غلطي ميکنيد ؟
. بايد پاکش کني جدي ؟
راستش من يه ارتباط برقرار کردم . پس بايد برم
. بريم . نه نه نه نه نه
. منو خراب نکن . نميتوني اينکارو با من کني
-- ببين . بهش بگو حالم خوب نيست
اگه ميخواي بگي من معده درد دارم اشکال نداره ، باشه ؟
. ميچ ، ميچ ، ميچ ، ميچ . متاسفم
لعنتي کدوم اَپ ؟ -- اين يکيه ؟ کدوم
اسمش چي بود ؟ . نميدونم
-- ميشه يکم از اونا بهم بدي
اينا قطره ي چشمن يا خوشبو کننده ؟
. هم قطره ي چشم هست هم خوشبو کننده
. هر کدوموي ميخواي بردار . فقط يکي از اون بهم بده
. خيلي عجيبه
. درسته
ولي حس ميکنم ميتونم
. تصور کنم که بچمون چه شکلي ميشه
. اوه واو ، عاليه
. خيلي حوشگل ميشن . خوشتيپ
. آره . و باهوش
ميچ کجاست ؟
شما آشنايي اي با سندرم روده تحريک‌پذير دارين ؟
. حتما ، ميتوني برام يه نوشيدني بگيري
. خوبه
اينجوري به زني که بهت علاقه نشون ميده رفتار ميکني ؟
. تو ازم درخواست نوشيدني مجاني کردي . علاقه اي نشون ندادي
انتظار داشتي همينجا برات ساک بزنم ؟
چيزي پيشنهاد کردي که بيشتر از اين که حاکي از علاقه باشه
. . . مثل يه درخواست بود
نميخواي اول همديگرو بشناسيم ؟
قبل اينکه من برات نوشيدني بخرم يا قبل ساک زدن تو ؟
. خب ، من شروع ميکنم
. اسم من ويکتورياست
و دوسال پيش نقل مکان کردم اينجا
بعد از اينکه از دانشگاه . استنفورد فارغ التحصيل شدم
. در حال حاضر دارم کتابي درباره ي گاندي ميخونم
هنوزم دارم رو شکمم ميخوابم
مهم نيست چند بار دکترم بگه
. اينکارو نکن
. نبايد اينکارو بکني
و تو اين 5 سال گذشته
به هر کسي که يهويي به گلوتن آلرژي پيدا ميکنه . ميگم مزخرفه
. درغگو ان
. " MsJuicy34 " تو بايد ( نام کاربريش تو همون اپ سکسي )
چي ؟
. تو همون اپ سکسي ، رابطه ي جنسي
پس اينجا نيومدي که با من سکس کني ؟
نميدونم درباره ي چي حرف ميزني
. . . ولي براي هر ساعت 1.000 تا ميگيرم
. براي شبا هم 3.000 تا
. تو جنده اي . من که التماست رو نکردم
. ( من يه اسکورتم ( همخواب
آره ، ميزاري به خاطر پول مردا . کيرشون بکنن توت
. کون لقت
ببين ، آدمتو اشتباه گرفتي ، باشه ؟
. من توان پرداخت اين پولو ندارم
خب شايد بهتر باشه پولتو بزاري براي خريد لباس بهتر
و به همچين هتل گرانقيمتي . نياي
براي اطلاعت اين لباس " H&M " نمال برنده
. من اومدم ديدن يه دختر
. آره ، از يه اپ سکسي . منحرف
منحرف ؟ . تو جنده اي
. اسکورت
اسم واقعيت ويکتورياست ؟
تو چي فکر ميکني ؟
خب اگه ميخواي بدوني
. هر چي بهت گفتم راست بود
آره ، حتي قضيه استنفورد ؟
. همه چي
. باشه
حالت چطوره ؟
. خوبم
من به آگهي درگذشت دکتر فيلر
. و الين اکرتون نياز دارم
. آره ، همينجاست
. فيلر ، اکرتون
. بفرمائيد
. هميشه ميتونم رو حساب کنم، ميچ
هي ، ميشه ده دقيقه ديگه يه سر به دفترم بزني ؟
. ميخوام يه چيزي رو راه بندازي
. باشه حتما درباره ي اين کامپيوتراي جديده ؟
. . . چون به نظرم واقعا
. افزايش روحيه
اصلا گفتنش راحت نيست
ولي ميدوني در حال حاضر
کارمند اين شرکتي ؟
. آره آره ميدونم
وقتي اين دفتر رو ترک کردي . ديگه نبايد بياي اينجا
. ولي خودتون گفتين همه چيز روبراه بوده
. جالبه . نه
من ميخواستم بياي دفتر من
نميخواستم فکر کني . من اخراجت کردم
ولي من بهترين ژورناليست . تيم شما هستم
خودتون هفته ي پيش گفتين
ميچ ، تو بهترين ژورناليست تو تيم ما هستي
-- منم يخورده دست پاچه شدم
اگه اين حالتو بهتر ميکنه
. اين تصميم هيچ ربطي به شايستگي تو نداره
خب پس چي ؟
اگه پتي رو اخراج کنم . تو دادگاه به خاطر تبعيض بر مبناى سالخوردگي شکايت ميکنه
. . . اگه دارنل رو اخراج کنم
. خب ، تو ميتوني وصل بشي به اينترنت
. منم خيلي واضح حرفمو زدم
. ميدوني ، اون يارو يه حرومزاده ي عوضيه
. خوش شانسه که دهنشو سرويس نميکنم
بهش گفتم عوضي باز در نياره
. وگرنه چوب تو کونش ميکنم
. آره ، باشه
هي دان ، تو پسر عموي من ميچ رو ديدي ، درسته ؟
همون يارو معتاد به سکسِ ؟ . آره
. ميخوايم يکم بيشتر با هم آشنا بشين
. خب خوش ميگذره . ممنون ، داداش
. زودي باهات حرف ميزنم
اينجوري ميخواي شناخته بشي ؟
تنها دليلي که منو اينجوري ميشناسن
. اينه که تو بهشون اينجوري ميگي
نظرت درباره ي يه گپ کوتاه درباره ي کار چيه ؟
وقتي هيچ حرف نميزني
انتظار داري چي بگم ؟
. مثل چيزاي ديگه
. جدي ، مثل چيزاي ديگه
ميدوين ، قبلا فکر ميکردم هر کسي
ميتونه معتاد به سکس باشه حالا دارم يکيش رو ميبينم
. واقعي و ترسناکه
ببين کي ميريم ناهار بخوريم ؟
من فقط دارم ميگم . ميچ تو 27 سالته
. بيکاري ، پول نداري ، دوست دختر نداري
. ديگه با کسي حرف نميزني
الان دارم باتو حرف ميزنم ، نه ؟
. بيست ميليارد آدم تو اين دنيا هستن
. فکر نکنم درست باشه
. ميچ ، من تنها دوستتم
ميدوني چقدر تحت فشارم ؟
ببين پسر ، من نميخوام دائم بيام
تو اين کنسرت هاي داب استپ . ديگه دورش گذشته
. من درست وسط يه آمارگيري ام
کاري که با من و آلي کردي
اون شبو ميگم واقعا چهره ي بدي از ما نشون داد
ميچ فکر نميکردم
. هيچ وقت اينجوري خرابمون کني
. واضح بگم ، بايد يه حرکتي بکني
اگه الان سر کار نيستي
شايد وقتش باشه که از ديگران . کمک بگيري
گشنته ؟ . آره ، به خاطر همين اينجام
" تو گفتي " وقت ناهاره پس چرا داري گلف بازي ميکني ؟
. چون تو هم همينکارو ميکني
شک ندارم نبايد بهت بگم الان
. کار کردن تو دفتر روزنامه چقدر سخته
تنها اميد ما اينه که يه بلايي سر اينترنت بياد
مثلا ، رخداد زبانه ى خورشيدى
که برق رو کلا از کار بندازه
. اونوقت کار ما شروع ميشه
. ميتونيم فقط اميدوار باشيم
خب ، کاري براي انجام دادن دارين ؟
. هيچي
. امار کارمنداي ما پره
مگه اينکه بخواي مجاني کار کني
. فکر نکنم کاري از دستم بربياد
تو که مجاني کار نميکني ، نه ؟
. نه
. " Mission " اين مجله ي
ما آگهي درگذشت و اتفاقات محلي . رو پوشش نميديم
خب ، من پوشش ميدادم
ولي براي باقي بخش ها هم . مقاله مينوشتم
. اونجا هستن
پيدا کردن بهترين متخصص بيماريهاى معده و روده براي شما ؟
باور کنيد يا نه يکي از کسايي که خونده بود
گفت اون مقاله . زندگيش رو نجات داد
. خودم بهش حس خيلي خوبي دارم
ميدوني چيه ، ممنون که اومدي
ولي فکر نکنم اينجا به غير از
احساساتي کردن خواننده ها . به چيزاي ديگه هم احتياج باشه
. ولي ممنون
. ممنون . متشکرم که وقت گذاشتين
ميدوني چيه ؟
. خب يه فرصت بهم بده
من چيزاي خاص مينويسم
چيزي که خواننده هاتون دوست داشته باشن . بخونن
مگه چه اتفاقي مي افته ؟
من فقط يه جاي خالي دارم
ولي دو تا نويسنده دارن مينويسن
ميتونم تو رو قاطي اونا کنم ولي بايد چيزي بنويسي که
. من بتونم چاپش کنم
من نميتونم " نقطه ويرگول درباره ي شخصيت . شما چه ميگويد " رو چاپ کنم
. آره نه -- ديگه خبري از ويرگول نيست
. ما ميخوايم چيزاي جالب بنويسيم
اينو بزارم اينجا ؟
. نه ، فکر کنم به اندازه ي کافي ديدم
چرا کاري ميکني مثل يه خلافکار ردت رو بگيرم ؟
جونيور ، سلام ميدوني
. يه سر به آپارتمانت زدم
. تو هيچ جا سر نزدي
موعد اجارت آخر اين هفتست
. ولي تو هنوز کامل پول ماه گذشته رو ندادي
-- من داشتم
ببين ، من ديگه نميخوام اين بازيرو . ادامه بدم ، کابرون
. تا جمعه اجارت رو ميدي وگرنه بيرونت ميکنم
منم ميام هر وسيله اي که
. . . به نظرم
. جالب مياد رو برميدارم
. خيلي گرونه
اگه ميتوني مثل شاهزاده ها
شير نارگيلي بخوري
. پس ميتوني پول اجارت هم بدي
. . . پس نبايد منتظر باشم اونو برگردوني يا
. باشه مال تو
هي پسر اتفاقا يه دختري رو به اسم
ويکتوريا ميشناسي ؟
. خيلي مياد اينجا
تو پليسي ؟
بهم ميخوره پليس باشم ؟
. چون اگه پليسي بايد بهم بگي
فکر نکنم درست باشه
. ولي نه ، من پليس نيستم
. ثابت کن
. خب گفتم پليس نيستم ديگه
. نميدونم ديگه بايد چيکار کنم
ميدوني ، زناي به خصوص
اونا مشتري هاي خودشون رو دارن که به کارشون برسن
. همين ثابت ميکنه که پليس نيستن
خب چرا خايه هات رو نشونم نميدي ؟
. بايد اينکارو بکني
من وسط بار که نميتونم
. خايه هام رو دربيارم
. من گفتم يه تخم
. ببين داره خيلي عجيب ميشه
-- فقط -- ميتوني بهم بگي ويکتوريا
. ولش کن . آره ، بي خيال
نميخواي پولشو بدي ؟
ويکتوريا ؟
. يا اسم واقعيت هر چي هست
اوه خدا ، شبيه يکي از اون پسرايي هستي که
که چند بار تو فيلم زن زيبا ديدم ؟
. من تا حالا زن زيبارو نديدم
. باور نميکنم
. البته که زن زيبارو ديدم
کيه که نديده باشه ؟
. اگه گر و رابرتز تو بهترين حالتشون هستن
. فيلم درجه يکيه
. صبر کن ، بايد يه سئوالي ازت بپرسم
ببين ، من نميخوام نجاتت بدم
. يا اينکه باهات بخوابم
. اوه
من ميخوام يه داستان بنويسم
يه داستان جالب . فکر ميکنم تو رو بايد انتخاب کنم
عالي ميشه اگه خانوادم بتونن
متوجه بشن من تو صفحه ي تامبلر
. چند تا احمق يه اسکورتم
نه نه نه ، ببين . براي وبلاگ نه
. براي يه مجله ي قانوني
. کارتتو نشونم بده
. راستش هنوز شروع به کار نکردم
. اين قسمتي از کارمه . خيلي کثافتي
هميشگي -- ودکا ، بايخ . و دو تا ليموترش
ميدوني اين يارو پليسِ ؟
. خداي من تو پليسي ؟
. من پليس نيستم . آره ، قبل اينکه بياي اينجا بود
. تخماشو نشون نداد
. خبرچينه چي ؟
خبرچين ديگه چيه ؟
. چون نشون ندادي . . . ميدوني
. فقط لطفا نوشيدني خانم رو اماده کن
ببين ، ميدونم بايد جوري رفتار کني کسي از کاري که ميکني با خبر نشه
. ولي قسم ميخورم من آدم پاکي ام
من فقط کارمو تو روزنامه از دست دادم
. ميخوام يجورايي تو اين مجله جا باز کنم
فقط ازت ميخوام يه داستان جالب بهم بگي
. به نظرم داستانم داري
جدي ؟
چجوري داستاني باشه ؟
ميدوني ، تو از استنفورد . . . فارغ التحصيل شدي
. اسکورت ، آره . حتما
ميتونيم از هر زاويه اي که تو بخواي . پيش بريم
. باشه پسر ، ببين
من علاقه اي ندارم که يه جنده
يا قلب طلايي يا يه بدبختي باشم که
نظام منو نديد گرفته
. با هر نقطه نظري که تو ميخواي
ببين ، من نميخوام چهره ي بدي . از تو نشون بدم
فقط بزار يکي دو هفته
همراهت باشم
. کاري ميکنم جتي نفهمي که من هستم
. نه . جواب آخرمه ، شرمنده
فقط -- بيا
. اون روز درخواست کارت کردي
. بگير اگه يه وقت نظرت عوض شد
. بهش فکر کن
گند زدي ، نه ؟
. من خيلي دوستت دارم ، عزيزم
من دارم حشري ميشم . به کاري که ميخواي بکني فکر کن
. لعنتي ، بيا اينجا
. آه . خداي من
. هي هي . گفتم بوس نه
. نميخوام دوباره تکرار کنم .بي خيال ، عزيز
. ميتونم دوست پسرت باشم
. اوه بس کن
. بسه . تمومش کن ، عوضي
. انقدر جنده بازي درنيار
نه . بسه ، بسه ، بسه ، بسه
. من واسه اينکار بهت پول دادم
. هيس ، هيس ، هيس
! ميکشمت ، جنده ي عوضي
. بابا . سلام
. ازت ميخوام يه لطف کوچيک در حقم بکني
عزيزم ، به خدا قسم . ديگه نميتونم اينکارو بکنم
چرا چي شده ؟
اوه خوبم ، فقط يکم . جيغ جيغ کردم
. عوضي بيشعور
چيه ، ميخواست اونو بچسبونه دوباره به کونت ؟
. . . نه فقط
. مست بود ، کوک زده بود
هنوز فکر ميکني کون من خوشگله ؟
. دنياي خطرناکيه
فکر کردي برگردي پيش سباستين ؟
نه بابا . نميخوام با يه جاکش زندگي کنم
. خيلي حالمو بد ميکنه
تازه اون لاشي نصف پولمو گرفت
. اين همه کار کردم
اتفاقي که اون شب افتاد
. با کسي ديگه اي هم بودي ميفتاد
. جدي ميگم
. آره
. شايد
جاي پارک پيدا کردي ، درسته ؟
. راستش داشتم قدم ميزدم . من ماشين ندارم
تو لوس آنجلس ماشين نداري ؟
. آره تو بقيه شهرا هم ندارم
. صحبتش شد ، خيلي عاليه ماشينت
. ازش خوشم مياد . ممنون
. . . به خاطر مسائل زيست محيطي ه يا
. نه ، زندگيم تو اين منطقه محدود شده
. به خاطر همين ماشين ندارم
واسه چه اومدي اينجا ؟ مهمه ؟
. به نظر خيلي نا اميد و خسته ميومدي
فقط خوشحال باش . دارم اينکارو برات ميکنم
. يه کيس خيريه . مال من
. . . تو اهل اينجايي يا
نبايد چيزي بنويسي ؟
. نه ترجيح ميدم گوش کنم
اوه خداي ، مثل اون پيشخدمتايي هستي که
هيچي نمينويسن
بعد گند ميزنن به سفارش ؟
نه من مثل اون پيشخدمتايي هستم
که چيزي نمينويسن . و همه چيزو رديف ميکنن
به هر حال ، نه اسم ، نه اسم مکان ، نه عکس
هيچي درباره ي من نبايد تو مقاله باشه
. وگرنه تخماتو ميکنم
. من حتي اسم واقعيتو نميدونم
داريم کجا ميريم ؟ . من ساعت 11 قرار دارم
صبح ؟
. سلام روت ، ببخشيد دير کردم
. اشکال نداره ، ناتالي . جارد تو آشپزخونه منتظره
. باشه شنيدي ناتالي ؟
. جارد تو آشپزخونه منتظره ، ناتالي
ايشون کي هستن ؟ . اوه سلام ، من ميچم
. دوستمه مال بيرون از شهره
امروز کاري براي انجام دادن نداره . چون هيچ دوستي نداره
. ضمنا يکم هم كند ذهنِ
اشکال نداره اين چند ساعت رو اينجا باشه ؟
. اوه ، اصلا ، بفرماييد
. ممنون . هي ، خيلي عجيبه
جارد کيه ؟ . يه پسر 10 ساله
اون پول ميده تا با پسر 10 سالش سکس کني ؟
ميدوني چيه ؟ . نميتونم اينکارو بکنم
. خفه شو . کاري کن انگار وجود نداري
. فکر ميکردم ميتونم . ولي نميتونم
. درم ببند
محض اطلاعت . من اصلا اينجا راحت نيستم
عاليه ، خب براي مساوي کردن اينا چيکار ميکنيم ؟
چرا با اينکه شبي 1.000 تا درمياري
بازم معلم خصوصي ميشي ؟
اسکورت ها هم خونواده اي دارن . که ازشون سئوال ميکنن چيکار ميکني
باور کني يا نه . من از درس دادن لذت ميبرم
ميدوني ، معلم خصوصي من يه مرد 300 پوندي بود
. که نفسش بوي کالباس ميداد
. عاليه
اولين بار کي اينکارو کردي ؟
. اينکارو نکن چه کاري ؟
. سئوال نپرس
پس چطوري کارمو انجام بدم ؟
فقط کاري نکن حس کنم داري باهام مصاحبه ميکني ، ميدوني ؟
. بزار مثل دوستا باشيم
دوست که داري ، درسته ؟
آره ، وقتي ميخوام چيزي رو بدونم . از اونا هم سئوال ميکنم
خداي من ، از الان ميتونم بگم
. ميخواي مخ مارو بخوري
. خيلي خوب بود ، عزيزم
. بيشترم ميشه
جدي ؟ . آره
. واسه تو بود جدي ؟
. هي بچه ها ، لطفا سکس نکنيد
. مهمون داريم
. سلام عزيز . سلام
! هي
دومينيک ، دانا . اين ميچِ
. ميچ ، دوستام . هي
سلام ، حالت چطوره ؟
. خوبم . سلام ، پسر
نظرت درباره ي آهنگ من چيه ؟
. . . اوه خيلي . الهام برانگيز بود
. ايول
دومينيک ميخواد باب ديلن
. يا جان مير بعدي بشه
. برونو مارس . ديد وسيعي داره
. هي ممنون ، پسر
. متشکرم
. خيلي
. بايد براي ناهار بمونيد
. آره
. لعنتي ، ما غذا خورديم . آره ، پريم
ولي متاسفانه به نظر مياد
. . . غذاي خيلي خوشمزست ، ولي
. ماشين قشنگ . اتاق خوب
اينا مال توه يا پدر و مادرت
وقتي بزرگت ميکردن پولدار بودن ؟
کمکت کردن ؟ اينحا چه خبره ؟
. مامانم مجرده ، معلم دبيرستان
بابات چي ؟ . تا حالا نديدمش
هنوزم يجورايي به خاطر اينکه ميخوام . تو کارت فضولي کنم معضبم
تو به يه مدرسه ي عالي رفتي
. و فارغ التحصيل شدي
. به نظر نمياد اوضاعت بد باشه
. نميفهمم
. ببين ، بايد يه اطلاعاتي بهم بدي
بعد فارغ التحصيلي يه کار عالي پيدا کردم
که بتونم پولايي که تو دوران دانشجويي
. قرض گرفته بودم رو پس بدم
. خودم همه ي کارامو کردم
خب ، کلي کار معمولي هست
که بتوني اينکارو بکني ، درسته ؟
. آره ، مثل اين نيست
به محض اينکه به يه رقم مشخصي برسم . ميزارمش کنار
يه فکرايي دارم که ميخوام عمليش کنم
. ولي فعال همينه
رفم . . . درباره ي چه رقمي حرف ميزني ؟
پارسال ، من 213.000 هزار دلار . بدون ماليات در آوردم
نرخ رو اندازه گرفتم دو سال و خورده اي ديگه
. به اون شرايطي که ميخوام ميرسم
. لعنتي
. برم آماده بشم . شوکه نشو
. خب درباره ي خودت بگو ميشل کوپر کيه ؟
نميشه فقط دوست باشيم
انقدر همديگرو سئوال پيچ نکنيم ؟
. هي عوضي . به نظر من اينجوري نيست
چي ميخواي بدوني ؟
. نميدونم ، هرچي
فقط آدماي معمولي هستن . که منو شيفته ي خودشون ميکنن
نرمال ، اينجوري فکر ميکني ؟
. نميدونم
. بزار ببينم
. کار ميکردم " The Los Angeles Review " من تو
. بيشتر براي بخش اعلان فوت مينوشتم
. يجورايي باحاله ، يه حالت خوف و ترسناکي داره
. . . نميدونم ، من فقط
از اينکه بهترين ترکيب رو براي
گفتن داستان يه کسي استفاده کنم لذت ميبرم ، ميدوني ؟
خيلي دوست دارم وقتي يه اگهي فوت ميخونم
عکسش رو نگاه ميکنم
که آدمي ه که ميخنده و خيلي شاده
و تو فراموش ميکني که
. سرطان پانکراس چه بلايي سرش آورده
. عاليه . زپيو بکش بالا
- Untranslated Line -
. باشه ، حتما
. حتما
. خيلي خب . کشيدم
اگه ميخواي کنار من باشي
. نميتونم اين لباسات رو تحمل کنم
مگه لباس پوشيدنم چشه ؟
. شبيه آقاي راجرز شدي
اين چيه من پوشيدم ؟
چيه ؟
شبيه يکي از اعضاي خانواده ي جسي و ريپرز شدم
. " Full House " مال سريال
به نظر من که خيلي خوشتيپ و شيک شدي
. بهت مياد
. تو ويديوي رابين تيک . يکم
اگه ميخواي کنار من باشي
. بايد همينو بپوشي
فقط بايد تي شرتت . يه رنگ ديگه باشه
.باهاش بچرخي
. کل لباست نو بشه
. اين زنجيرم خيلي بهت مياد -- من
. مياد
. بايد تو بار صبر کني تا يه مشتري بياد
. نميري
وقتي مشتري اومد ميريم . اتاق 1516
. تا راهرو منتظر بمون تا کارم تموم بشه
. يادت باشه ، تو يه روحي . فهميدم
ولي اگه احضارت کنم . شايد منو گير بندازي
گير بندازم ؟ ؟ " NSA " مگه تو کي هستي ، کارمند
به نظر مياد من ميخندم ؟
از بيرون نه ولي شايد از داخل بخندي ؟
. نه . باشه
. خيلي خب
. . . ميتونم به نوشيدني بخورم يا
پولشو ميدي که با من سکس کني ؟
. فکر ميکردم قبلا دربارش صحبت کرديم
. توان پرداختش رو ندارم
ميدونم ولي من به اندازه ي کافي سکسي هستم ؟
اوه ، حتي حرفه اي ها هم يه وقتايي نياز به
سر حال اومدن دارن ، نه ؟
. منظورم اينه که آره ، تو سکسي هستي
ميفهمم سنم رفته بالا
. ولي هنوزم فکر ميکنم جوونم
اوه ؟ . دلت جوون باشه
. خيلي خب ، بيا
ميزارم احساس جووني کني ، نه ؟
بامزه ولي يه بار ديگه اينکارو کني
آدمم اونجاست
. ميدم يه درس حسابي بهت بده
. . . اوه هي ، من فقط
. داشتم سر به سرت ميزاشتم
بي خيال ، نيازي . به اينکارا نيست
. بس کن ، ما فقط داريم نوشيدني ميخوريم
! آره ! اوه . خداي من
. مزخرفه
چيه ، فکر نميکني امکان داشته باشه
منم از سکس لذت ببرم ؟
نه در اين حد و از اون مهم تر
. با اون آدم
. بايد يه کاري کنم دوباره بيان پيشم
. روال معمول کاره
فکر ميکني صداهاي ناشي از ارگاسم
اونارو برميگردونه سمت تو ؟
. پسر ، من ميدونم چيکار ميکنم
يادم باشه وقتي رفتم خونه . يه نگاه به صفحه ي يلپت کنم
. حتما . پنج ستارست
کيه انقدر پيام ميده ؟
دوست دخترته ؟
. نه ، يه بنده خدايي ه
. خب ، فرا ساعت 10 سر قرار باش
. باشه . هي
. راستش ممنون که همکاري ميکني
. خواهش ميکنم
. خوب شد اين چاي مجاني رو بهم دادن
تو جاکش داري يا همه کارات رو خودت ميکني ؟
. با اجازت خودم
. کارآفرين چرا نميري پيش يه جاکش ؟
براي کاري که ميکنن
. خيلي ميگيرن
ولي اينجوري خطرناکه
همينجوري تنها ميري ؟
من ديگه به هيچ سئوالي جواب نميدم
. تا وقتي که آماده بشي پديکورت کنه
. نه ، من نميخوام پديکور کنم
. تا حالا پديکور نکردم
. نميخوام پديکور کنم
مانيكور هم شامل ميشه ؟
. نه ، اون فرق ميکنه اين يکي رو دوست داري ؟
خب ، بايد تا اينجا هستيم . يکاري بکنيم ديگه
درسته ؟
. آره
. مثليه توقف کوتاه دم فروشگاه
. البته بدون پوليش . نه ، البته که نه
. بدون پوليش
آره -- آره
. به طور ميانگين در هفته بين 2 تا 8 نفر
. بيشترشون هم عادي ان
. صبر کن بزار يکم بريم عقب
اولين بار کي وارد اينکار شدي ؟
دانا کارو شروع کرده بود
کلي پول درمياورد
همون موقع من داشتم با پول کمي که از معلم سرخونگي درمياوردم اجارم رو ميدادم
يه شب منو برد کلوب
. منو به جاکشش معرفي کرد
پس اونموقع جاکش داشتي ؟
! آره . لاشي
. آره ، يه مدتي . لعنتي
. آره . يه مدتي
اون يه برچسب قيمت كالاي 900 دلاري بهم ميداد
يکي از مشتري هاش رو خبر ميکرد
قبل اينکه من بدونم
مشتريش ميومد و يه عالمه پول نقد در مياورد
. جلوي من ميداد به اون
به خودت ميگي من هيچوقت براي پول
همچين کاري نميکنم
ولي وقتي جلوي چشمت همچين . . . اتفاقي بيفته
پاشو . بريم سر يه بازي ديگه
. يالا
. آره تو يه بازي ديگه هم بزنم دهنتو سرويس کنم
. عادلانه نيست . من اين ورژن رو ندارم
. من دوسال پيششو دارم
چيه ، حال جشنو ندارين ؟
جشن ترفيع بني ، نه ؟
عوضي کوچولو ، درسته ؟
مطمئنم براي اينکه به اين جاي برسه
بيشتر از تو کير اينو اونو خورده
درسته ، بني ؟
درسته ؟
چيزي نيست آروم باش ، خوشگله باشه ؟
فقط داريم خوش ميگذرونيم ، باشه ؟
. بزار يه شات ديگه بزنيم
ميخواي جشنو ببريم بالا ؟
-- وو ، وو . ميز گروهي اينجاست
بي خيال وارن . انقدر اذيتش نکن
دهنتو ببند بني ، باشه ؟
مشروبتو بخور ، باشه ؟ . اون ميتونه از خودش دفاع کنه
اگه اينو بدم دستش رد نميکنه ، درسته ؟
ها ؟ ! اوه
. اوه ، جنده ي عوضي
ميدوني بايد کير چند نفرو ساک بزني
تا بتوني پول همچين پيراهني رو بدي ؟
. بسه ديگه
. ميچ
مشکلي پيش اومده ؟
. وو ، وو ، وو ، وو
سرت به کار خودت باشه ، رفيق باشه ؟
نه ، اون نميتونه سرش به کار خودش باشه
چون باديگاردمه
و اگه دهنتو نبندي
. دهنتو سرويس ميکنه
. اوه
گردن کلفت ، نه ؟
. شنيدي چي گفت
اگه دهنتو نبندي
. دهنتو سرويس ميکنم
چرا نميزاري از اينجا بري ؟
. ريدم توش
. صبر کن ، صبر کن
صبر کن ، ميچ ، ميچ . صبر کن ، صبر کن ، صبر کن
چيه داري مثل يه جاکش ازم استفاده ميکني ؟
. ما ، از همديگه استفاده ميکنيم
تو به چيزي که ميخواي ميرسي . منم يه چيزي که ميخوام
. من نميتونم 5 نفرو بزنم . من که بروس لي نيستم
اونا فقط حرف ميزنن . راستش هيچ کار ديگه اي نميکنن
. شايد
. به اين فکر کن که چه مقاله ي بزرگي ميشه
فقط منو به کشتن نده ، باشه ؟
. ممنون
کيه انقدر بهت پيام ميده ؟
. پيام مردم . دوستام
. مطمئنم تو هم پيام ميدي
آره ، ولي پيام پشت سر هم
. از يه زن افسرده
کارمون اينجا تمومه ، درسته ؟
. آره گمونم
. خيلي خب ، ميبينمت
به همين راحتي ؟
از کي تا حالا يه جاکش به جندش جواب پس ميده ؟
. واينسا ! واينسا ، واينسا
بهت که گفتم . همچين برنامه اي ندارم
. لعنتي
فقط آخرشو ديدم
. . . ولي فکر کنم کارت يکم
. منو تعقيب کردي . آره ، تعقيبت کردم
با اين همه پيام
. يکاري کردي بهت شک کنم
بايد ميفهميدم قضيه از چه قراره . حالا فهميدم
اوه ، يه فاحشه نگران شده
که من به گروه هاي زير زميني . ربط داشته باشم
آره ، اگه ميخواي امنيت منو تامين کني
بايد بدونم داري چيکار ميکني
. يه وقت منو با يه مشتري خطرناک تنها نزاري
. فکر کنم گفتي اصلا کار خطرناکي نيست
. براي تو خطرناک نيست
. من اصل کارو ميکنم
ببين ، تو تو بليط ورود من به اون کاري باشه ؟
. من تنهات نميزارم
. فقط ميخواستم روشن حرفمو بگم . روشن شدم
. عاليه
چطوري پيداش کردي ؟
کي ؟
همون دختري که داشتي . کجکي رو سينک دستشويي ميزدي توش
. مطمئنم يه اسمي داره
حتما داره
. ولي من نميدونم
خيلي خب ببين اون اَپ مارو به هم متصل کرد ، باشه ؟
چه اهميتي داره بدونم چيکارست ؟
اين اتفاق کم ميفته ؟
. نه
. خيلي جذاب
تا حالا آزمايش دادي ؟
. بارها
از چي ميترسي ؟
. هپاتيت بي
. هپاتيت سي
جدي ؟ . جدي
-- ولي تو آره همه چي روبراهه ، تو چي ؟
. منم خوبم ولي دو هفته وقت ميبره ؟
لعنتي ، درسته ؟
. نتونستم غذا بخورم
. نتونستم بخوابم
بدترين قسمتش اينه که
. ميري مطب و بايد تک و تنها بشيني
. وحشتناکه
. بوي مرده شور خونه ميده
پوسترايي از تفاوت نژادي
و از اين خانم دکترا که دارن ميخندن وصله ؟
آره ، مگه چشه ؟
هي نميدونم يکشنبه چيکاره اي
ولي ميخوام برم خونه ي بابام شام -- اگه
ميخواي منو به خانوادت معرفي کني ؟
نه ، خانواده ي من -- فقط بابامِ
. و خواهرم ولي آره
. خوش ميگذره
اصل قضيه چيه ؟
منظورت چيه ؟
فکر کردم خيلي بده
. کارو با خودت ببري خونه
. خب نشون دادنت هم بخشي از کاره
ببين خونواده ي من فکر ميکنن من
يجورايي دست پاچلفتي ام
تو هم که هم خوشگلي هم باهوشي . هم دوست داشتني
اگه ميخواستم کسي مثل تو رو ببرم خونم
. فکر ميکردن دارم گند ميزنم
فکر ميکني من خوشگلم ؟
. . . ببين فقط
قبولِ يا نه ؟
بايد يه لباس مناسب
و دوست دختري بپوشم
ولي دستاتو نميگيرم
تو هم نميتوني منو عزيزم يا عشقم
يا هري چيزي که با ع شروع ميشه . صدا کني
اوه خداي من ، ميمون . خيلي عالي ميشه
. حتي اينجوري هم صدا نکن
با اين همه وقتي که پاي اين مقاله داري ميزاري
. حتما خيلي خوب ميشه ، پسر
به نظرم خوبه . نميدونم
. به نظر مياد خيلي مطمئني
چقدر ديگه طول ميکشه ؟
. هنوز تو مرحله ي تحقيقِ
ميخواي بهم بگي درباره ي چيه يا نه ؟
. نه
چرا ؟
. شاکي ميشي
مگه تا حالا شاکي شدم ؟
باشه ، درباره ي
. شرح حالي از يه گروه از دختراست
. چيزي نيست
آدم به خصوصي ه ؟ چرا ؟
. خب اون استنفور درس خونده
. . . دانشجو بوده ولي
و ميدوني
. مردا براي سکس بهش پول ميدن
داري شرح حال يه فاحشه رو کار ميکني ؟
خب اگه بخواي از نظر فني بهش نگاه کني
. . . آره به گمونم ، ولي
. اونا گفتن هرچي ميخواي بنويس
داري چه غلطي ميکني ؟
خيلي خب ، اين يکي ؟
. تو بهم نگفتي بروس وين بودي ( به خاطر پولداريش ميگه )
اينجا چه خبره ؟
. بابام تو دهه ي هفتاد ترانه سرا بوده
احتمالا کلاسيک
باشه به نظرم تا حالا يکيش هم . نشنيده باشي
. باشه
. شبيه نوه ي بتي وايت شدي
تو مسابقه ي شطرنجت برنده شدي ؟
. آره . عالي شدم
لعنتي ، چطوري بايد آبدارباشي رو صدا کنم ؟
. تا حالا اينکارو نکردم . من هيچ آبدارباشي اي ندارم
. سلام
. داشتم فکر ميکردم ديگه منو فراموش کردي
. تو ؟ بس کن . سلام ، من ناتالي ام
. خداي من . تو خيلي خوشگلي
تو هم خيلي دوست داشتني هستي . خانم کوچولو
-- اين خواهرمه
. ولي واقعا خيلي خوشگلي
. تو واقعا خوشگلي
. ازش خوشم مياد
ميبينم بابا . خيلي باهات کنار اومده
اگه بخواد منو مجبور کنه فوتبال بازي کنم
. بهش نشون ميدم چه کارايي بلدم بکنم
چرا بايد مجبورت کنه فوتبال بازي کني ؟
چون ميچ وقتي دبيرستاني بود ترک تحصيل کرد
. اونم نميخواد سرنوشت من شبيه اون بشه
چرا ، مگه ميچ چشه ؟
بابا ميگه اون فقيره و اگه تو اين صنعت در حال مرگ کار کنه
. فقيرتر هم ميشه
. اينجا صبر کنيد
. خونه . عاشقشم
. ميچ اومده
اين روزا داره رو ويديوهاي . تمرين ورزشيش کار ميکنه
. ميچل
. بابا سلام . . . خوشحالم
. آره . ميبينمت
. آره ، منم همينطور
تو دوباره لنز گذاشتي ، نه ؟
. آره
بدون عينک فرق زيادي . با سوراخ کون نداري
. ممنون
ايشون بايد ؟
. ناتالي هستم
. خوشگله ، خيلي خوشگله
. من چارلزم . خونه ي قشنگي دارين
. بي خيال
از آخرين باري که ميچل
دوست دخترش رو آورد اينجا . خيلي ميگذره
چند وقته با هم آشنا شدين ؟
-- چهار -- شش
. چهار تا شش ماه
. حد وسط ميگيريم ميشه پنج
. شروعش هميشه عجيبه
اول با پيام شروع ميشه
اولين بوسه ؟
. اولين بوسه . درسته
درسته ، ميمون چرا چيزي نمينويسي ؟
. اولين بوسه
استنفورد ؟ . عاليه
. يه باري يه دختري رو تو استنفور ديدم
. راستش دوبار
. ناتالي معلم خصوصي ه
ميشه تو درس زيست شناسي معلمم بشي ؟
. معلمم چيزي حاليش نيست
. اون يه جنده ي به تمام معناست . بپا چي ميگي
. فوتبال
کاش ميتونستم . ولي من فقط رياضي درس ميدم
. ميچل هيچوقت رياضيش خوب نبود
. اميلي نابغست
نگاه کن ، ده دقيقه طول کشيد . مو خراب کني
. رکورد جديده
. همه که تو هر کاري خوب نيستن ، ميچل
بابا فکر ميکنه ميچ پشتکار نداره
و ديگران رو به خاطر مشکلات خودش . سرزنش ميکنه
. به نظرم ميچ کارش خوبه
راستش من مقالش رو خوندم
داره تو يه مجله مينويسه
. واقعا خوبه
. نويسنده ي فوق العاده ايه
. خبر خوبيه ، ميچل
درباره ي چيه ؟
. . . مقاله
. . . ميدوني
چطوري توضيحش بدم ؟
. درباره ي من و کارمه
فهميدن عادات بچه ها
و چيزايي که اونا تشويق . به انجام کاري ميکنه
. خيلي مشتاقم اينو بخونم
. قصد بي ادبي نداشتم
آره به شغلت بي احترامي نميکنم ناتالي
ولي اينجور که به نظر مياد يه کار يک بار مصرفِ
چرا کاري نميکني که يکم توش
نميدونم ، انحرافات جنسي ؟
من حس ميکنم وقتي اين مقاله منتشر بشه
. انحرافات جنس ازش بزنه بيرون
بله ؟
. سلام . سلام
خيلي خوشگله ، نه ؟
. آره ، ممکنه بخواي باهاش بموني
. آره
. . . اشکال نداره
. حتما
چيکار ميتونم برات بکنم ؟
هفته ي پيش رو يادته ؟
هفته ي پيش که مهلت کمي براي پرداخت اجاره داشتم ؟
از اونجايي که نوشتن اين مقاله
چند هفته ديگه طول ميکشه . خيلي براي هفته ي ديگه وقت ندارم
ميچل ميدوني براي من اشکالي نداره کمکت کنم
حتي روان پزشكم بهم التماس ميکنه
. از امکان دادن به اون دست بردارم
فقط تا وقتي اينکارو به دست بيارم
که کار خوبيه
مطمئنم روانپزشکتون مشکلي . براش پيش نمياد
. دکتر پولانسکي نيست
نه ؟
. کريستال کريستال کيه ؟
. ستاره شناسم ببخشيد ، چيتون ؟
. ستاره شناسم
ميگه وقتي عطارد حرکت معکوس ميکنه
مثلا الان
. من هيچ کاري مالي نميتونم بکنم
اون بهم گفته تموم حسابام رو براي يه ماه
. مسدود کنم
-- بابا
. اين آخرين باره ، قسم ميخورم
. ميچل متاسفم . کاش ميتونستم کمکت کنم
. حرکت معکوس حرکت معکوسِ
. باشه ، حرکت معکوس
. آره
. باشه ، بابا
تو تا حالا به جلسه هايي
که دکتر پولانسکي براي مسائل جنسي پيشنهاد ميکنه رفتي ؟
. نه نرفتم . بهتره بري
. ميتونه کمکت کنه
ميتوني اينکارو بکني ؟
. بزرگ نيست
وقتي کارت تموم شد يه پيام بده ، باشه ؟
. ميخوام برم خونه ي يکي از دوستام
. خوش بگذره . ممنون
هي ، ممنون که انقدر براي . شام خوب بودي
ميدونم ممکنه بابام يکم . اعصاب خورد کن باشه
. نه ، خيلي خوبن
. خوش گذشت
حتي اگه اينکارو گير آوردي
به پدرت نگو من منبع الهامت براي . مقاله بودم
. قلبش ميشکنه
. فکر کنم ازت خوشش اومد
. ميدونم
. احتمالا ميخواي بري خونه
چيه ، ميخواي از شرم خلاص شي ؟
نه نه من فقط ميگم اينجا جاييه که بايد بري
. اگه ميخواي
ره ، من ميخوام برم يه نوشيدني
. تو حياط اون عمارت بزرگ بخورم
. ميخوام اينکارو بکنم
. پس بريم تو کارش
چرا براي انتخاب مشتري ميري بار ؟
چرا ازطريق اينترنت اينکارو نميکني ؟
. خيلي از اينترنت خوشم نمياد
به هر حال نسل داره عوض ميشه
. من نگران نيستم
چرا اسکورت شدي ؟
نميخوام مزخرفاتي مثل اينکه
. وضع اقتصادي بده بشنوم
. هر کاري بخواي ميتوني بکني
. نميتونم کار گير بيارم . مزخرفه
. باورم نميشه
باشه ببين . اينو نديد بگير
. باشه . نه ، جدي ميگم
. تو مقالت نمياريش
. باشه
وقتي تو سال آخر کالج بودم
يه ليست از پسرايي داشتم که
باهاشون تو مدرسه سکس کرده بودم
و اونارو با عکس
و تخمين سايز کيرشون گذاشته بودم تو يه فايل پاورپوينت
. به نظرک خيلي عالي شده بود
منم براي شوخي
. فرستادم براي چند تا از دوستام
تعداد زيادي تو اين ليست بودن ؟
چقدر زياد ؟
. . . نميدونم 20 ، 30
. خيلي زياد بود
. من تو کالج بودم
از سکس لذت ميبرم و فکر نميکنم
. کار شرم آوري باشه
ولي يکي از دوستاي عوضيم
تصميم گرفت بده به يکي از دوستاي پسرش
که اونم داد به دوستاي ديگش
قبل اينکه بفهمي
خيلي معروف شد رفت . تو روزنامه ي هافينگتون پست
پيرز مورگان به اندازه اي مهربون بود که
به عنوان نمونه ببرتم تو سي ان ان
تا ثابت کنه که نسل ما
باعث از بين رفتن
. تمدن ميشيم
. دربارش خوندم
. من بودم تو بودي ؟
منم بود ؟
هر بار که ميخواي تو گوگل سرچ کني تا
تا کار گير بياري . کنار اسمت کلمه " فاحشه " مياد
با خودم فکر کردم اگه قراره بهم بگن فاحشه
. بهتره از اين راه پول دربيارم
. متاسفم
. آره
. همه يه رازي دارن
. نه ، اين خيلي بزرگ بود
. ممنون ، کيري
چيه ؟ . اوه لعنتي
. بايد بريم دنبال اميلي
چي شده ؟
دخترا دائم بهم ميگن جعبه ي يخ
. حالم داره بهم ميخوره
. فقط ميخوام برم خونه
چي صدا ميزدن ؟
جعبه ي يخ ، دختري که تو
. فيلم " غول هاي کوچک " فوتبال بازي ميکنه
" غول هاي کوچک " . خيلي بامزه بود
. نه ، اصلا هم خنده دار نيست
چرا انقدر با من بدرفتاري ميکنن ؟
چه اشتباهي کردم ؟ ميدوني چيه ؟
. من بايد برم يه چيزي بگم . هيچ کس حق نداره براي خواهر کوچولوي من قلدري کنه
. نه خودم درستش ميکنم . نه ، مجبور نيستي اينکارو بکني
. نه ، خودم درستش ميکنم
. شبيه اين مادر به خطاهاي گردن کلفت ميمونه
. بپا چي ميگي . ولي آره
. تو چيزي نيستي که انتظار داشتم
. اوه لعنتي چيه ؟
. خونه رو اشتباه رفت
گوش کن ، جنده ي کوچولو
من دختراي شبيه تو رو زياد تو دبيرستان ديدم
ميدوني چه بلايي سرشون اومد ؟
. يالا
بهتره يه گهي بخوري
دست از مسخره کردن بقيه ي . دخترا برداري
با روي پنجه وايسادن
نميتوني خودتو قد بلند نشون بدي ، فهميدي ؟
بابا ؟
آره ، برو . بابايي رو صدا کن
. دوست دارم چند کلمه هم با اون حرف بزنم
چيه ؟
. هي خونه رو اشتباه رفتي . برگرد تو ماشين
اشتباه رفتي . برگرد تو ماشين
. يالا
نميتوني تو صندلي راننده بشيني ؟
. گواهينامم 5 سال پيش باطل شده
. يالا يالا يالا . الان ميرم
. پاتو بزار رو گاز برو . يالا
چرا من بايد راننده ي فرار باشم ؟
. نزار اون دخترا مسخرت کنن
. کاش آسون بود
. به خاطر رفتار خودت تهديدت ميکنن
به خاطر حضورت تو تيم فوتبال
کلي وقت با پسراي جذاب ميگذروني
. که اونا شيفته ي اينکارن
اونا اعتماد به نفس ندارن
به خاطر همين ميخوان مثل . خودشون احساس غم و غصه کني
واقعا فکر ميکني اينه ؟
آره ، اگه بزاري مسخرکت کنن
. اونوقت اونان که برندن
ميخواي بري اتاق خواب من ؟
طبقه ي بالاست . اگه ميخواي بخوابي
اتاق خوابت طبقه ي بالاست ؟ اينو گفتي ؟
. آره ، ميتوني همونجا بخوابي . منو همينجا رو کاناپه ميخوابم
بايد تو يه اتاق بخوابيم
البته اگه ميخواي بابات فکر . کنه ما دوستيم
. من با احترام برخورد ميکنم
. کار عجيب نکن
. نميکنم . آخه خيلي عجيبي
. نيستم . باشه ، هيس
کمک ميخواي ، شرک ؟
واقعا کارت عالي بود . کاري که شب براي اميلي کردي
حتي اگه ميخواستي . يه دختر بي آزار به گريه بيفته
. اون دختراي دبيرستاني بي آزار نيستن
. واقعا کارت عالي بود
بعضي وقتا بايد موقعيت رو بسنجي
. و مديريتش کني
آخرين بار کي بيرون از کارت يه پسرو بوسيدي ؟
. من سرکارم پسرارو نميبوسم
آخرين بوست مال کيه ؟
نميدونم . چند وقتي ميشه
تکنيک جديدي اومده که من بايد خبردار بشم ؟
بعدا ميبينمت ؟ . باشه
. هي ، ميچ
. ميخوام اين پيش تو باشه
چيه ؟
من شنيدم داشتي با . پدرت صحبت ميکردي
. نه ، نميتونم قبول کنم . نه نه ، برش دار
. کار جديد گير آوردي بهم پس ميدي
. فقط برش دار
هي ، الان ميخواي چيکار کني ؟
برم خونه بعد قراره برم مطب
هستش ؟ Grand Avenue ميدوني هموني که سمت
. آره آره ، دوستش دارم
.صندلي هاي اتاق انتظارش خيلي خوبه
آره ، به سليقه ي من نميخوره
ولي بدتر از اوني . که تو ويلشرهست نيست
. نه ، اونا خيلي بدن
. برو ديگه
. . . هي
. ممنون
ميشه وقتي تموم شد بدي منم بخونم ؟
اينجا چيکار ميکني ؟
. . . خودت گفتي چقدر از اينجا متنفري
. نميخواستم تنها باشي
. خيلي افسرده کنندست
چند وقته اينجايي ؟
. چند ساعت
رفتي مطب ، ها ؟
براي نشون دادن همکاري . فکر خوبيه
من دوست خوبي ام ، ميدوني ؟
دارم کمکت ميکنم اين ميزو بسازي ، نه ؟
. آره بابات از اين اسکورتِ خبر داره ؟
ديدتش ، آره
. ولي دوست نداره بدونه شغلش چيه
. تو هم بهش نميگي
اگه خبري نيست حرفي هم براي گفتن نيست ، درسته ؟
ببين پسر من ميتونم در مورد اينکار با اون حرف بزنم
. نميتونم با هر کسي حرف بزنم که
يعني چي ، تو نميوني در موردش با من حرف بزني ؟
. اون منو قضاوت نميکنه
. ميچ ، منم قضاوت نميکنم
من مراعات ميکنم
به نظرم خوبه که يه دوست جديد داري
ولي چرا با کسي نميگردي که
که به بازي وارکرافت علاقه داره يا سودوکو دوست داره يا پارک آبي ؟
چيزاي ديگه اي به غير از سکس . هم هست که پسرا با پول ميکنن
. اون خطرناکه
چرا وايسادي ؟
تو بهم گفتي بيام اينجا کمکت کنم اين ميزو بسازيم
. من دارم کل کارو ميکنم
. بعضي وقتا کمکت ميکنم
کي ؟
مثلا هفته ي پيش . من يه آيپد پر بهت دادم
اون نسل اولي بود
. با يه مشت موزيک سلتيكي
. خب خودتم کلي مشکل داري ، پسر . تو عوضي اي
. گوش کن . برو باهاش پياده روي
. موزيکش اتفاقا خيلي هيجان انگيزه
کجا ميري ؟ ميدوني چيه ؟
هر بار که قرار ميزاريم
. تو همش به مشکلات من اشاره ميکني
. خب خودتم کلي مشکل داري ، پسر . عوضي
. نميشه که هر روز اينو بهت بگم
. نه -- ميچ
! من نميتونم از اينکارو بکنم
هي حاضري ؟ . آره
اينجا چه خبره ؟
چرا نميشيني ، ميچ ؟
. ميخوايم باهات صحبت کنيم
درباره ي چي ؟
. ميچ ، بشين
يا ميتوني وايسي . هر جور راحتي
. . . انتخابش با خودته
جونيور اينجا چيکار ميکنه ؟ چرا صابخونه ي من اينجاست ؟
. براي باز کردن آپارتمان بهم نياز داشتن
من ميپرسم چي . ميخواين اونا بهم ميگن
. من ميام براي کمک
چي بهت گفتن ؟
که تو مشکلي داري
. که سالها داري همينجوري زندگي ميکني
حتي فکر ميکردي که به مردم آسيب نميزني . ولي ميزني
خب جي پي تو اينکارو کردي ؟
. چهار نفر اينجان
. راستش بيشتر از 4 نفر هستن
. بخشي از مشکل
اينا تنها آدمايي هستن که . ميتونن بيان اينجا
نميتونستي آلي هم بياري ؟
نه ، پنج شنبه ها کلاس تنيس داره
هفته ي پيشم نرفته -- باعث ميشه
جي چي درباره ي اون اپ سکسي . و مسائل ديگه توضيح داده
. اينجوري زندگيت از دستت ميره ، پسرم
. ميچ بايد دست از مشروب خوردن برداري
. به آدمايي که دوستت دارن آسيب ميزني
. من دايم الخمر نيستم
. حتما مواد . چه بدتر
. پسرم معتاد به سکس چي ؟
. فکر کنم خودمون حلش ميکنيم ، داداش
. ممنون
پسرم ، فکر کنم وقت خوبي باشه
. تا يه کمک واقعي بگيري
ببخشيد ، شما ميگين اون معتاد به سکس
اين چيز بديه ؟
. هممون بهت اهميت ميديم ، ميچ
. همه ميخوايم تو وضعيت بهتري ببينيمت
مگه باهات چيکار کردم ؟
هر وقت برنامه ميريزم که ببينمت
. لحظات آخر کنسلش ميکني
تو 4 تا آخر هفته رو تو دو سال گذشته . خونه بودي
هميشه ميگي منتظر مني
. ولي راستش هيچوقت اينجوري نبوده
ميچل ، اصلا مهم نيست . چطوري کارت به اينجا کشيده
. مهم اينه که از اينجا به بعد چيکار کني
چطوري کارم به اينجا کشيد ؟
ميخواين از اين مداخله ي بدردنخور استفاده کنين
من چطوري کارم به اينجا کشيده ؟
کريستال ميگه . کون لق کريستال
من خيلي غافلگير شدم شما . اومدين اينجا
" Great Wall " نبايد الان تو شرکت قدم بزنين
يا با چندتا استاد انرژي درماني سحر و جادو نشست و برخاست کنين ؟
ولي ميدونين چي يادمه ؟
جشن پايان تحصيل دبيرستانم رو
شما اونجا نبودين . " Burning Man " چون رفته بودين سر برنامه
-- نه ميچ . مزخرفه جي چي
ميچ ؟ . بي خيال ، پسر
-- ما حتي . اين بخشي از علاقه ي ما بود
اين اپ سکسي چطوري بايد سرچ کني ؟
سکس ؟ سکس اپ ؟ -- فقط
-- نه ، فقط . تو کلي اپ داري
. ميدونم
خيلي خب . من بايد برم
. اگه کاري داشتي من اينجام
. باشه موضوع چيه ؟
چي ؟ . هيچي
هيچي ؟
از وقتي اومدي رفتارت عجيب شده
. حالا حتي به صورتم نگاه نميکني
. من خوبم
ربطي به اتفاق اون شب داره ؟
. من اصلا اهميتي به اون نميدم
-- هي . من گفتم که لب گرفتن نه
. گفتم که لب گرفتن نه
. هي . نميتونم
-- فقط . هي
. خداي من ، پيشخدمتا هر روز ترسناک تر ميشن
ميچ ، خودم درستش ميکنم ، باشه ؟
صبر کن ، ميشناسيش ؟
. هي پسر ، فکر کنم بهتره بري
. من فکر بهتري دارم
شايد تو و اون گردنبند مخصوص کونيا که انداختي
بهتر باشه از جلو چشمام بريد اونور
بعدا يه عکس ميگيرم که دارم دوستتو ميکنم
يه چيزي داشته باشي . باهاش جق بزني
! هي ميچ ، بس کن
! بس کن ! ميچ
! هي هي
! گورتو گم کن
ميدوني ، اگه نميخواي آدما سرزده بيان تو
. بهتره درو قفل کني
از کي تا حالا مراقبت از من برات مهم شده ؟
خودت همينو ميخواستي ، درسته ؟ . خودت خواستي ازت مراقبت کنم
يکي رو ميخواستي که مراقبت باشه
. منم دقيقا همين کارو کردم
. اوه ، اينجوري نکن
تو هم مثل بقيه از من سواستفاده ميکني
ولي براي مقالت
بابات رو گول ميزني . که بهت پول بده
تو هيچ عيبي نداري ؟
تو جنده شدي چون
جلوي چند تا . بچه مدرسه اي تو کالج خودنمايي ميکردي
ميدوني ، ميتوني بگي ويکتوريا
فقط يه شخصيت که تو بازيش ميکني
. ولي تو عاشق اينکاري
. ازش لذت ميبري
آرامش داري . چون همه رو تحت کنترل داري
. به بقيه امر و نهي ميکني
نگران نيستي که چند تا پسر
که ميخوان با تو باشن
. تو رو پس بزنن
تو هم يه آدم غمگيني
که از اينکه خودتو گول بزني . لذت ميبري
. ديگه بحثي با تو ندارم ، ميچ
. تو معتاد به سکس نيستي
تو فقط يه بچه ي بي احساس دست و پاچلفتي هستي
که به خاطر اعتماد به نفس پايين از سکس استفاده ميکني
. تا احساسات رو از بين ببري
مشکلت سکس نيست . مشکلت حقيقته
سکس فقط براي تو حکم . چسب زخم داره
. تو ازم خواستي يه فرصت بهت بدم
من بهت فرصت ندادم ، دادم
حالا داري ميگي تو يه داستان فوق العاده داري
ولي نميتوني بنويسي ؟
. کاملا درسته ، آره
. باشه
همين ؟ عصبي نميشين ؟
عصبي ؟ چه اهميتي داره ؟
من دو تا نويسنده دارم
. که محکم سر اين کار وايسادن
ببين . ميتونم يه چيز ديگه بنويسم
. فقط يکم وقت نياز دارم
. آخر همين هفته تصميم نهايي رو ميگيرم
. اوه
. باشه ، ممنون از فرصتي که دادين
هي ، ربطي به من نداره
ولي وقتي اومدي اينجا . خيلي مشتاق بودي
. تحت تاثير قرار گرفته بودي
. منظورم اينه که واقعا اينکارو ميخواستي
چي شده که ديگه اهميتي برات نداره ؟
. نه ، هنوز برام مهمه
اگه ژورناليست هستي . پس بنويس
اگه ميتوني کار ديگه بکني . بکن
اگه دودلي . به قلبت رجوع کن
برگرد همونجا که براي با اول تحت تاثير قرار گرفتي ، ميدوني
-- همون موقع که به طور جدي
. بايد اينو جواب بدم
. ديويد سلام ، خبري داري ؟
. لعنتي
. باشه . آره
! اوه ! خدا
. خداي من چه غلطي داري ميکني ؟
. بايد حرف بزنيم . هي ! باز کن
! خب بهم زنگ بزن
. زنگ زدم . تو که جوابم منو نميدي
. بايد بري . من بايد برم سرکارم
. نه تا وقتي که حرف منو گوش کني
هي يالا . زنگ ميزنم پليس
. پس عجله کن
باشه ، ببين من ميدونم
که نميخواي بپذيري
منم نميخواستم بپذيرم
. . . ولي من دوست دارم که
. فکر نميکردم که توانايي داشتم
. ميدونم چقدر پول تو کيفم هست
. فقط دهنتو ببند
ببين ، جفتمون هم ميدونيم که
تو براي مراقبت از خودت . به کسي احتياج نداشتي
. هيچ وقت نياز نداشتي
. تو فقط تنها بودي
. يه چيزي بگو
. درو باز کن . من بايد برم سر کارم
. خوش شانسي که به پليس زنگ نميزنم
. برو خونه پيش زنت عوضي
ويکتوريا شخصيتي نيست که . اون بازي ميکنه
. ويکتوريا شخصيتي ه که همه ي ما بازي ميکنيم
و امشب بعضي بچه ها
کنار هم ميشينيم
که تلفنش رو قطع کرده . و پشت سر هم ودکا سفارش ميده
و اگه قدرت اينو داشته باشه که تصميم بگيره که امشب شب اونه
و اسکورتي به نام ويکتوريا ميره به سمت بار
بهش بگو اون ميتونه براش يه نوشيدني بخره
و با چشماي آبي قشنگش چشمک بزنه
و اگه باهوش باشه . ديگه نميزاره از دستش در بره
ناتالي ؟
حد نصاب دانشگاهي تو . GPA روي 4.0
ولي ؟
ولي چي ؟
ولي نميخواين موسسه ي شما
توسط پاورپوينت دختر سکسي . برنامه ي زنده پير مورگان خدشه دار بشه
. ممنون براي وقتي که گذاشتين
ولي تلاشتون دليل اينه که
ما ميپذيريم . که شمارو وارد برنامه هاي ام بي اي خودمون بکنيم
چي ؟
صداقتتون درباره ي اتفاقاتي که افتاده . ستودني بود
سه نفر از پنج نفر هيئت انتخابمون
بچه هايي دارن که از طريق . اينترنت به وجود اومدن
. دختر منم يکي از اوناست
درباره ي ما چي ميگن اگه اجازه بديم که
اينجور بچه ها از کانديد شدن در ام بي اي منع کنيم
جلوي استعدادشون رو بگيريم ؟
. ممنون ، پسر
. شبيه يه پيشخدمت شدم
. خوشگل شدي
تازه ، مجبوري براي تک نوازي . همچين لباسي بپوشي
. حالم از كلارينت بهم ميخوره . بابا نميزاره بيام بيرون
. آره اون طبقه ي بالاست ؟
. فکر کنم
بابا ؟
. اوه
. سلام پسرم
. . . ورزش خوبيه
. آره ، خيلي ورزش خوبيه
باباي عوضي يکي از دوستاي اميلي
به اميلي گفته وقتي سن از 50 سال بگذره بايد هر روز تمرين کني
به خاطر همين فکر ميکنه اگه . ورزش نکنم ميميرم
. مسخرست . ديوونگيه
ببين ، اگه پول نيازي داري . من به مقدار دارم
پس چي به سر کريستال و حرکت معکوس عطارد اومد ؟
. منو ترک کرد . دوست بودين
. ستاره شناسم . البته
پسرم ، اون 35 سالش بود . و معلم پيطالس
اصلا ميدوني پيطالس چه بلايي سر کون يه زن مياره ؟
خب ناتالي چطوره ؟
. . . يا بهتره بگم
ويکتوريا ؟
به نظرم مقاله ي فوق العاده ايه . بهت افتخار ميکنم
کجا گذاشتم ؟
. بيا
. ممنون
ميدوني وقتي بچه بودم . عادت داشتم علف تو رو ميدزديدم
جدي ؟ کار تو بود ؟
هميشه فکر ميکردم کار . رزاليتا بوده
. نه من بودم . اشکال نداره
. علف مال مامانت بود
. بزن به چاک . اوه آره
من وضعيت خوبي نداشتم . تا اينکه اون اومد
خب ناتالي چي شد ؟
. گند زدم
. اصلا هم گند نزدي
ببين ، اگه اين مقاله اي که نوشته باشي واقعي باشه
. نميتوني خودتو سرزنش کني
پشيمون تو وجودت رشد ميکنه
. و تو رو به يه جاي تاريک و پر از سختي ميکشونه
. ميدونم ، من اونجا بودم . اصلا خوب نيست
. يکم علف بکش
. خب من داشتم فکر ميکردم
ميدونم گفتي من نبايد براي فصب بعدي فوتبال بازي کنم
. ولي يجورايي دلم ميخواد بازي کنم
جدي ، چرا ؟ . نميدونم
گمونم بد نباشه يکم به توپ ضربه بزنم . داد بزنم و از اينکارا
چي ؟
. پسره
. قطعا يه پسره . پسر نيست
. اينجوري به نظر مياد
. پسري در کار نيست اسمش چيه ؟
اسمش جاناتان تو پست پاس گير بازي ميکنه
. جذابترين کون رو تو تيم داره
. بپا چي ميگي . ييخشيد ، باسن
من اين پسره رو ميشناسم ؟
اون پسره رو يادته که تو بازي هاي پارسال
همه ي گلاش رو تاچ داون زد ؟
صبر کن جاناتان ؟ جاناتان تاچ داون ؟
. آره . خيلي خوبه
. من ميرم . فکر کنم منو دوست داره
. خداي بزرگ
. هي
. سلام
مقالت رو خوندم
فکر کنم در موردم . اشتباه نقل قول كردي
هيچکس حتي خودت هم نفهمي . خودت خواستي
ولي يه خطايي توش هست . که اصلا من نگفتم
مثلا ؟
به اندازه ي کافي از شوهرت بي وفايي ديدي
. و شروع به همچين کاري کردي
چطوري ميتوني به مردايي که وقتي اونارو ميبيني که
جلوي تو همسرشون رو صدا ميزنن و ميگن
اونا فقط به خاطر پول سکس ميکنن اعتماد کني ؟
فکر نميکنم بتوني در کار من
. باشي و بازم به عشق ايمان داشته باشي
انگار دانشمند باشي . و به خدا اعتقاد داشته باشي
. آره ، خودت همه ي اينارو گفتي
من دوست دارم براي انتشار يه سري اظهار نظرا
عوض بشه و اصلاح بشه به اندازه ي کافي شوهر بي وفا ميبيني "
و شروع به سئوال کردن از عشق ميکني
و بعد وقتي خودت در نهايت تجربه ميکني
ميبيني خيلي در موردش جنجال به پا کردن
نميتوني تصور کني کسي رو تو زندگيت نداري
و حس کني خوش شانس ترين آدم دنيا هستي
به خاطر همين کاري ميکني که اونا
. هم همچين حسي به تو داشته باشن
. من کشيدم کنار
. من رسما سپتامبر دانشجو ميشم
مدرک ام بي اي ميگيرم . و معلم سرخونگي رو يه شغل واقعي ميکنم
. بايد ماليات بدم
. خيلي -- خوبه
. خيلي خوبه
. برات خوشحالم
. آره
. باشه
. صبر کن
. من از جاناتان همينو ميخوام
. آره ، مگه من مرده باشم
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام ما telegram.me/KINGDVD telegram.me/KING_MOVIE